12/08/2022

La lettera al Sultano

La città ucraina di Zaporozhje é al centro dell'attenzione internazionale, sperando che la ragione trionfi sulla follia.
Zaporozhje fu resa famosa per il quadro di Ilja Repin (1844-1930), pittore nato a Cuhuiv, oggi in Ucraina. Repin fece il suo quadro dal titolo "I cosacchi di Zaporozhje scrivono una lettera al sultano di Turchia", basandosi su una leggenda. Nel 1675 il Sultano Mehmed IV (1642-1693) volle occupare il territorio abitato dai cosacchi, gente libera, fiera, orgogliosa. Ecco la lettera del Sultano: "Io comando a voi di sottomettervi a me volontariamente e senza alcuna resistenza". I cosacchi però scrissero una lettera piena di ironia, prendendo in giro il sultano "Compagno del diavolo..." (il testo della lettera è divertente, un pò volgare..., non la riproduco interamente). Repin, studiando i cosacchi, fece un assoluto capolavoro, illustrò la loro libertà non arrendendosi e dimostrando grande forza e coraggio. E se per caso oggi qualcuno a Zaporozhje scrivesse una lettera...: "Tu compagno del diavolo?".