28/11/2021

Ritorno a Berlino

Thomas Brasch (1945-2001) fu uno scrittore,poeta, drammaturgo e regista tedesco. In questi giorni è uscito in Germania il film "Caro Thomas", dedicato alla sua vita. Brasch, figlio di immigrati ebrei comunisti, nacque in Inghilterra, la famiglia ritornò dall´immigrazione e si stabilì nella DDR a Berlino. Dopo la costruzione del Muro, nel 1961 Brasch decise di vivere a Berlino Est, terra dei suoi grandi ideali progressisti .Nel 1968 all´età di 23 anni divenne dissidente, condannando l´occupazione militare della Cecoslovacchia. Il suo primo libro pubblicato nel 1975 dal titolo "Prima dei padri muoiono i figli", racconta le sue delusioni, la sua profonda amarezza, la fine dei suoi sogni nel vivere in una Città ed in un Paese controllato dalla Stasi. La propaganda del regime lo disgustò e, nel 1976 fu espulso da Berlino Est verso Berlino Ovest. La sua carriera come scrittore e regista fu notevole, il suo film "Ritorno a Berlino", girato nel 1988 ebbe molto successo. Brasch mori all´età di 56 anni nel 2001 deluso ed amareggiato, non trovò riposte alle sue domande che riguardavano la vita, l´uguaglianza ed il progresso, nemmeno nella Germania unificata. Non tutti i suoi libri sono tradotti in italiano, un consiglio ai traduttori é magari quello di cercare di riscoprirlo. Brasch fu il portavoce della sua generazione, non so cosa direbbe della nostra Europa di oggi...