"EL CANTON DEL SCIOR DA COL"
I vedov de la mia scala
In su la mia scala de òmm sposaa son restaa domà mì
(scusemm se ma tocchi pròppi sotta al pipì).
Ga stann de cà cinch vedov semper pienn de malann,
ma mì son sicur che campen pussee de cent'ann.
Tangognen barbòtten e na quaj volta sa parlen adree
ma poeu vann de brassett in gesa o in del spizziee.
Se stann duu dì senza parlass,
sann puu se che fà e vann a cercass.
Senten chi passa standes pos l'us'c ,
cognossen la pedana squasi de tucc.
−La Caterina, par che la gh'habbia on pretendent−
−La Cesarina, l'ha ciappaa l'accompagnament.−
−La sciora Maria, l'ha miss gio la cera sul ripianin.−
−On quajvun, l'ha lassaa ‘vert al finestrin.−
−L'ha portaa a cà la salsa del so paes, la Santina.−
−La Rosetta la s'é vista nò tutta la mattina.−
Hin tucc bravi dònn con i soo difett.
Ma a che 'l mond chì nissun l'é perfett!
Con lor l'é bell viv; hin dònn de manera!
Ma fann sentì an'mo al calor de la" ringhera"
In su la mia scala de òmm sposaa son restaa domà mì
(scusemm se ma tocchi pròppi sotta al pipì).
Ga stann de cà cinch vedov semper pienn de malann,
ma mì son sicur che campen pussee de cent'ann.
Tangognen barbòtten e na quaj volta sa parlen adree
ma poeu vann de brassett in gesa o in del spizziee.
Se stann duu dì senza parlass,
sann puu se che fà e vann a cercass.
Senten chi passa standes pos l'us'c ,
cognossen la pedana squasi de tucc.
−La Caterina, par che la gh'habbia on pretendent−
−La Cesarina, l'ha ciappaa l'accompagnament.−
−La sciora Maria, l'ha miss gio la cera sul ripianin.−
−On quajvun, l'ha lassaa ‘vert al finestrin.−
−L'ha portaa a cà la salsa del so paes, la Santina.−
−La Rosetta la s'é vista nò tutta la mattina.−
Hin tucc bravi dònn con i soo difett.
Ma a che 'l mond chì nissun l'é perfett!
Con lor l'é bell viv; hin dònn de manera!
Ma fann sentì an'mo al calor de la" ringhera"
Le vedove della mia scala
(Sulla mia scala di uomini sposati sono rimasto solo io
(scusatemi se mi tocco proprio sotto al "pipì").
Vi abitano cinque vedove sempre piene di malanni,
ma io sono sicuro che campano più di cento anni.
Rimbrottano , borbottano e qualche volta sparlano di loro,
ma poi vanno sotto braccio in Chiesa o dal farmacista.
Se stanno due giorni senza parlarsi,
non sanno più cosa fare e vanno a cercarsi.
Sentono chi passa stando dietro all'uscio;
conoscono i passi di quasi tutti!
−La Caterina, pare abbia un pretendente.−
−La Cesarina ha avuto l'indennità di accompagnamento.−
−La signora Maria, ha messo la cera sul pianerottolo.−
−Qualcuno, ha lasciato aperto il finestrino.−
−Ha portato a casa la salsa dal suo paese, la Santina .−
−La Rosetta non si è vista per tutta la mattina.−
Sono tutte brave donne, con i loro difetti.
Ma a questo mondo nessuno è perfetto!
Con loro è bello vivere; sono donne dabbene!
Mi fanno sentire ancora il calore della "ringhiera"
(Sulla mia scala di uomini sposati sono rimasto solo io
(scusatemi se mi tocco proprio sotto al "pipì").
Vi abitano cinque vedove sempre piene di malanni,
ma io sono sicuro che campano più di cento anni.
Rimbrottano , borbottano e qualche volta sparlano di loro,
ma poi vanno sotto braccio in Chiesa o dal farmacista.
Se stanno due giorni senza parlarsi,
non sanno più cosa fare e vanno a cercarsi.
Sentono chi passa stando dietro all'uscio;
conoscono i passi di quasi tutti!
−La Caterina, pare abbia un pretendente.−
−La Cesarina ha avuto l'indennità di accompagnamento.−
−La signora Maria, ha messo la cera sul pianerottolo.−
−Qualcuno, ha lasciato aperto il finestrino.−
−Ha portato a casa la salsa dal suo paese, la Santina .−
−La Rosetta non si è vista per tutta la mattina.−
Sono tutte brave donne, con i loro difetti.
Ma a questo mondo nessuno è perfetto!
Con loro è bello vivere; sono donne dabbene!
Mi fanno sentire ancora il calore della "ringhiera"
