"EL CANTON DEL SCIOR DA COL"
Viagg de la Memoria a Auschwitz e Birkenau

Avé legggiuu di liber e sentuu tanti vòlt a parlann
e anca vist tanti documentari in ‘sti tanti ann;
l'é nò come vess staj là indove hann mazzaa fioeu omm e dònn
indove hoo piangiuu e al gh'ha nòn anmo de passamm al "magon".
Perché doveva vessigh al mond domà la "razza ariana", gh'even in ment de mazzà
cambià al rest de la razza umana.
Allora m'é vegnuu in la ment (e la pagura) de indove andaremm a finì
se ga demm a traa a quej che gh'hann certi idej e predichen violenza tucc i dì,
che voeuren mett sotta i pee quej che hinn nò, o la pensen nò, come lor,
e che cont la polittica o la religiòn, vorarìen che tucc al mond fussen come lor.
Gh'é anca quej che ga creden nò o disen de credigh nò che l'é stai vera,
che fòrsi hinn quej che vorarìen comandà cont al bastòn alla stessa maneera.
Peroo ho vist ona ròbba che la m'ha dai fiducia e speranza,
e che sa poeu fermagh la man a certi che gh'hann tanta "baldanza".
Hinn staj i giovin che gh'eva là ; che hann vist e hann studiaa
e che hann faj, e hinn adree a fà tanti bej lavoraa,
per faggh savé ai soo compagn de scòla, ai soo amis e alla gent,
quell che hann vist e savuu, per digh a tucc: tegnemel a ment!
E se sa poeu savé e capì pussee la "Tragedia" e come a l'é la vera stòria,
gh'hemm de ringrazià tucc quej che organizzen i "Viaggi della Memoria".
Viaggio della Memoria ad Auschwitz e Birkenau

Avere letto dei libri e sentito tante volte a parlarne
e anche visto tanti documentari in questi tanti anni
non è come essere stato là dove hanno ammazzati bambini, uomini e donne
dove ho pianto e non mi è ancora passato il "magone".
Perché doveva esserci al mondo solo la "razza ariana",
volevano ammazzare o cambiare il resto della razza umana.
Allora mi è venuto alla mente (e la paura) di dove andremmo a finire
se diamo retta a quelli che hanno certe idee e predicano violenza tutti i giorni;
che vogliono sottomettere quelli che non sono, o la pensano come loro,
e che con la politica o la religione, vorrebbero che tutti al mondo fossero come loro.
Ci sono anche quelli che non ci credono o dicono di non crederci che è stato vero,
che forse sono quelli che vorrebbero comandare con il bastone alla stessa maniera.
Però ho visto una cosa che mi ha dato fiducia e speranza,
e che si può fermargli la mano a certi che hanno tanta "baldanza".
Sono stati i giovani che erano là che hanno visto e studiato
e che hanno fatto, e stanno facendo tanti bei lavori
per fare sapere ai loro compagni di scuola, ai loro amici e alla gente
quello che hanno visto e saputo per dire a tutti: «Non dimentichiamo!».
E se si può sapere e capire di più la "Tragedia" e come è la vera storia,
dobbiamo ringraziare tutti quelli che organizzano i "Viaggi della Memoria".